1 00:05:52,440 --> 00:05:53,960 Chodź tutaj! Przychodzić! 2 00:05:58,680 --> 00:06:00,800 Mistrz! Czy tęskniłeś za mną? 3 00:06:01,200 --> 00:06:02,199 Witaj Ramonie. 4 00:06:02,280 --> 00:06:04,440 Cześć! Wróciłeś? 5 00:06:05,840 --> 00:06:06,840 To? 6 00:06:08,120 --> 00:06:09,200 Jak co? 7 00:08:04,280 --> 00:08:05,799 Imię... 8 00:08:06,159 --> 00:08:09,120 Vicente Aldalur. 9 00:08:11,559 --> 00:08:12,879 Siedemdziesiąt sześć. 10 00:08:13,119 --> 00:08:14,480 Siedemdziesiąt dwa. 11 00:08:18,120 --> 00:08:19,920 Jedna osiemdziesiąt. 12 00:08:20,679 --> 00:08:21,800 Wszystkie kłamstwa. 13 00:08:23,160 --> 00:08:24,200 Siedemdziesiąt cztery? 14 00:08:26,000 --> 00:08:28,280 Młodzi ludzie lubią pulchnych. 15 00:08:29,600 --> 00:08:31,680 Jakie zdjęcie chcesz, żebym umieściła? 16 00:08:38,600 --> 00:08:39,960 Co sądzisz o tym? 17 00:08:40,599 --> 00:08:41,799 Bardzo przystojny. 18 00:08:42,600 --> 00:08:44,520 - Nie wiem... - Tak. 19 00:08:45,440 --> 00:08:46,479 Gotowy! 20 00:08:47,079 --> 00:08:49,599 Teraz zablokuję dla Ciebie mój profil. 21 00:08:50,120 --> 00:08:52,479 Wiesz, że nie jesteś w moim typie. 22 00:08:53,199 --> 00:08:54,759 - Brać. - Chodź, przynieś to. 23 00:09:00,840 --> 00:09:03,159 A ten diament, co on oznacza? 24 00:09:04,839 --> 00:09:06,000 Opiekunowie. 25 00:12:15,080 --> 00:12:16,479 Dziękuję Ramonie. 26 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 To? 27 00:12:42,399 --> 00:12:43,839 Tak, śmiejesz się. 28 00:12:44,400 --> 00:12:46,280 Wtargnąłem do twojego pokoju. 29 00:12:46,560 --> 00:12:49,479 Jeśli będę tak dalej postępować, Zostawię cię bez dachu nad głową. 30 00:12:54,999 --> 00:12:57,080 W moim wieku muszę tak chodzić... 31 00:12:57,240 --> 00:13:00,879 Możesz zatrzymać się w moim domu tyle ile potrzebujesz. 32 00:13:02,520 --> 00:13:04,040 Nie chciałbym musieć wracać do San Sebastián. 33 00:13:05,720 --> 00:13:07,760 Jesteśmy rodziną, słyszysz mnie? 34 00:13:08,520 --> 00:13:11,079 Tak długo jak tu jestem, masz dom 35 00:13:12,120 --> 00:13:13,440 Dziękuję Ramonie. 36 00:13:16,200 --> 00:13:18,879 Artur, najwyższy, Myślę, że to nic nie kosztuje. 37 00:13:19,800 --> 00:13:21,999 Chcesz, żebym zapytał o niego Rubéna? 38 00:13:22,320 --> 00:13:23,319 Dla mnie? 39 00:13:23,400 --> 00:13:24,519 Nie, nie... 40 00:13:25,680 --> 00:13:26,799 Jest za młody. 41 00:13:26,960 --> 00:13:28,320 Za młody? 42 00:13:31,400 --> 00:13:33,639 Powinienem był opuścić Estebana wcześniej. 43 00:13:34,160 --> 00:13:36,639 Teraz jest już za późno. 44 00:13:36,960 --> 00:13:38,520 Spóźniony na co? 45 00:13:40,040 --> 00:13:41,720 Pieprzyć się bez przerwy. 46 00:13:42,840 --> 00:13:44,000 Nie wierzysz w to? 47 00:13:44,600 --> 00:13:45,960 Pięćdziesiąt lat w szafie, 48 00:13:46,119 --> 00:13:48,200 dwadzieścia pięć z tym samym partnerem... 49 00:13:48,279 --> 00:13:49,280 Powiesz mi. 50 00:13:50,079 --> 00:13:51,480 Działasz powoli. 51 00:13:51,960 --> 00:13:54,960 Tak, daj mi gorącego 40-latka, 52 00:13:55,040 --> 00:13:56,799 Zobaczmy, czy jestem powolny. 53 00:13:57,840 --> 00:13:59,160 Tak, tak. 54 00:14:18,000 --> 00:14:19,119 Rozweselić! 55 00:19:19,239 --> 00:19:20,520 Kiedy miałeś udar? 56 00:19:24,960 --> 00:19:27,320 trzy miesiące temu, 10 listopada. 57 00:19:28,599 --> 00:19:31,440 Z tego co widzę, Został przyjęty do Las Palmas. 58 00:19:31,880 --> 00:19:35,040 Tak, ale ponieważ się nie obudziłem, Przywieźliśmy go tu miesiąc temu. 59 00:19:35,439 --> 00:19:37,920 Jaki jest powód sprowadzenia go tutaj? 60 00:19:41,199 --> 00:19:42,279 Cóż, 61 00:19:42,759 --> 00:19:45,279 Nie miałem tam nikogo opiekować się nim... 62 00:19:45,360 --> 00:19:48,840 Nie, mam na myśli powód sprowadzić go do tej rezydencji. 63 00:19:52,359 --> 00:19:53,919 Nie mam miejsca w domu. 64 00:19:54,440 --> 00:19:56,400 Mam syna i dom jest mały. 65 00:19:56,960 --> 00:20:01,400 Z drugiej strony nie ma dochodów pozwolić sobie na coś innego. 66 00:20:01,920 --> 00:20:04,880 Dopóki nie zobaczymy, jak to się rozwinie... 67 00:20:05,400 --> 00:20:08,040 Vincent, zgadzasz się? z dochodami? 68 00:20:09,480 --> 00:20:10,959 Dobrze to wyjaśniła, 69 00:20:11,679 --> 00:20:13,239 nie ma alternatywy. 70 00:20:14,360 --> 00:20:17,000 Opowiedz mi o sobie, Vicente. 71 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 Ze mnie? 72 00:20:22,440 --> 00:20:23,760 Co chcesz wiedzieć? 73 00:20:24,159 --> 00:20:25,880 Jakie leki bierzesz? 74 00:20:27,080 --> 00:20:30,320 Atorwastatyna, acerokumarol, 75 00:20:31,080 --> 00:20:33,879 enealapril na napięcie, i paracetamol. 76 00:20:34,520 --> 00:20:38,520 A jakaś patologia lub alergia? przed udarem? 77 00:20:40,920 --> 00:20:42,960 Nie, żebym o tym wiedział. 78 00:20:43,479 --> 00:20:46,800 Mam wysoki cholesterol, ale nie sądzę, że... 79 00:20:48,960 --> 00:20:52,359 A co lubisz? robisz w swoim codziennym życiu? 80 00:20:59,439 --> 00:21:00,960 Nic specjalnego. 81 00:21:01,400 --> 00:21:02,960 Nie masz hobby? 82 00:21:06,680 --> 00:21:07,959 Nie wiem. 83 00:21:09,720 --> 00:21:10,920 Opalać się? 84 00:21:13,040 --> 00:21:14,880 Od lat mieszkał na Wyspach Kanaryjskich. 85 00:21:15,200 --> 00:21:16,400 Jak dobrze... 86 00:21:16,479 --> 00:21:18,920 Czy jest coś jeszcze, co powinniśmy wiedzieć? 87 00:21:33,080 --> 00:21:34,440 Trzy, cztery, pięć... 88 00:21:34,520 --> 00:21:36,920 Osiem skarpetek... 89 00:21:37,839 --> 00:21:39,039 Bardzo dobrze. 90 00:21:42,399 --> 00:21:44,439 Umieściłem twoje imię na wszystkim, jak ja... 91 00:21:44,520 --> 00:21:46,959 - Przepraszam. - OK, bardzo dobrze. 92 00:21:47,280 --> 00:21:48,720 Osiem koszulek. 93 00:22:10,800 --> 00:22:12,920 Tato, zostawiłem twoje rzeczy na dolnej półce. 94 00:22:12,999 --> 00:22:14,360 W którym byłem wolny. 95 00:22:21,200 --> 00:22:22,680 Nie idziesz na kolację? 96 00:22:23,760 --> 00:22:26,040 jestem zmęczony Idę prosto do łóżka. 97 00:22:29,079 --> 00:22:31,200 Powiadomię kogoś przyjść ci pomóc. 98 00:22:34,280 --> 00:22:35,679 Chcesz pożegnać się z psem? 99 00:22:35,760 --> 00:22:36,800 Do Argi? 100 00:22:37,119 --> 00:22:38,360 Tak, do Argi. 101 00:22:39,639 --> 00:22:40,880 Już to zrobiłem. 102 00:22:44,040 --> 00:22:45,039 Cóż... 103 00:22:46,800 --> 00:22:50,199 Przyjdę w sobotę żebyś mogła z nim być. 104 00:22:56,280 --> 00:22:58,280 Tato, pomóż trochę. 105 00:23:01,599 --> 00:23:03,320 Zastanowimy się nad alternatywą. 106 00:23:03,399 --> 00:23:05,400 Nerea, proszę, przestań myśleć. 107 00:23:11,000 --> 00:23:12,360 No cóż, do soboty. 108 00:23:59,360 --> 00:24:01,479 Cóż, jutro więcej i lepiej. 109 00:24:02,960 --> 00:24:05,120 - Do zobaczenia jutro. - Żegnaj Xanti, ciesz się. 110 00:25:01,959 --> 00:25:02,960 Xanti. 111 00:25:04,200 --> 00:25:06,120 Przepraszam, Vincent. 112 00:25:07,160 --> 00:25:08,319 Mówisz po baskijsku... 113 00:25:09,519 --> 00:25:11,199 Widziałem cię na korytarzu. 114 00:25:12,200 --> 00:25:13,839 I pomyślałem: 115 00:25:14,400 --> 00:25:16,040 – Jestem pewien, że ten przyjdzie do mojego pokoju. 116 00:25:16,440 --> 00:25:17,799 I spójrz, oto jesteś. 117 00:25:19,040 --> 00:25:20,000 Hej, 118 00:25:20,480 --> 00:25:22,080 Czy ta dziewczyna była twoją córką? 119 00:25:23,120 --> 00:25:24,000 Tak. 120 00:25:25,040 --> 00:25:26,319 Czy jesteś wdowcem? 121 00:25:28,160 --> 00:25:30,240 No cóż, rozwiedziony. 122 00:25:30,399 --> 00:25:32,120 Cholera, rozwiedziony. 123 00:25:32,640 --> 00:25:33,759 Jakie nowoczesne! 124 00:25:35,079 --> 00:25:36,440 Jestem wdowcem. 125 00:25:39,120 --> 00:25:42,240 Będzie Ci dziwnie widzieć mnie tutaj, czuję się tak dobrze. PRAWDA? 126 00:25:45,080 --> 00:25:46,200 Prawda? 127 00:25:47,120 --> 00:25:48,279 Tak, tak. 128 00:25:48,639 --> 00:25:50,040 Tutaj jestem cudowna. 129 00:25:50,400 --> 00:25:51,680 Radzę sobie dobrze. 130 00:25:51,759 --> 00:25:53,040 W domu nudziło mi się. 131 00:25:54,200 --> 00:25:57,519 Już przeżyłem to, co miałem niż życie tam. 132 00:26:31,200 --> 00:26:32,360 Dzień dobry! 133 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Dzień dobry, Amaio! 134 00:27:21,560 --> 00:27:22,440 Hej, 135 00:27:23,480 --> 00:27:24,759 Jest ładna, co? 136 00:27:25,920 --> 00:27:27,720 - Co? - Tak, tak. 137 00:27:29,319 --> 00:27:31,440 - Witam, kochani. - Dzień dobry. 138 00:27:31,719 --> 00:27:33,639 Jak się obudziłeś? nasz nowicjusz? 139 00:27:34,160 --> 00:27:36,080 Witaj, Vincent. Jestem Iñaki. 140 00:27:36,639 --> 00:27:37,959 Będę twoim asystentem. 141 00:27:38,520 --> 00:27:40,040 - Cześć. - Czego brakowało... 142 00:27:40,200 --> 00:27:43,080 Przy tak wielu pięknych dziewczynach, Czy umieścili cię z Iñakim? 143 00:27:43,160 --> 00:27:45,440 Xanti, kochanie, uważaj na to co mówisz, 144 00:27:45,519 --> 00:27:47,520 co jeśli ja też zacznę chodźmy... 145 00:27:47,919 --> 00:27:48,920 Tak... 146 00:27:49,359 --> 00:27:50,559 Uważaj z tym, Vicente. 147 00:27:50,640 --> 00:27:52,040 A teraz przyjdę, na chwilę. 148 00:27:52,599 --> 00:27:54,279 Tak, mrugasz do mnie. 149 00:27:54,600 --> 00:27:55,719 Jasne. 150 00:27:59,280 --> 00:28:00,440 Hej, Vincent, 151 00:28:01,680 --> 00:28:02,679 jeśli chcesz, 152 00:28:03,120 --> 00:28:05,319 możesz zapytać że zmienią twojego asystenta. 153 00:28:10,280 --> 00:28:11,880 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 154 00:28:30,800 --> 00:28:31,959 Teraz przychodzę, Vicente. 155 00:28:59,919 --> 00:29:02,120 Chodź, zabiorę cię do siebie. 156 00:29:02,919 --> 00:29:04,400 Czy dobrze sobie radzisz z Xanti? 157 00:29:04,800 --> 00:29:07,119 Gdziekolwiek chcesz, Dzwonił do mnie, ale... 158 00:29:07,200 --> 00:29:08,600 Oczywiście, bo to twoje miejsce. 159 00:29:10,080 --> 00:29:11,559 Postaw się, Vicente. 160 00:29:12,440 --> 00:29:14,679 To jest Feliks, i ten drugi, Antonio. 161 00:29:14,840 --> 00:29:16,800 Bardzo dobrze, kolejny człowiek. 162 00:29:17,840 --> 00:29:20,559 W tej rezydencji jest nas niewielu 163 00:29:20,799 --> 00:29:23,000 i zdrowi, prawie tylko my. 164 00:29:23,079 --> 00:29:24,399 No cóż, zdrowy... 165 00:29:24,600 --> 00:29:26,319 Kto jest zdrowszy od nas? 166 00:29:26,960 --> 00:29:28,719 Angelita, Felisa, Puri... 167 00:29:28,800 --> 00:29:30,720 Więc to są kobiety. 168 00:29:31,040 --> 00:29:32,240 Rozmawiamy o mężczyznach. 169 00:29:32,640 --> 00:29:35,000 kobiety żyją dużo więcej niż my. 170 00:29:35,160 --> 00:29:36,840 Znam cię. 171 00:29:36,920 --> 00:29:37,959 Oh! 172 00:29:38,360 --> 00:29:40,080 Nie pamiętasz mnie? 173 00:29:42,800 --> 00:29:45,000 Czy moja twarz nie brzmi dla Ciebie znajomo? 174 00:29:45,840 --> 00:29:46,839 nie spadam... 175 00:29:46,920 --> 00:29:48,639 Feliks Gorostiza. 176 00:29:49,400 --> 00:29:51,399 Razem chodziliśmy do wojska. 177 00:29:51,560 --> 00:29:52,719 W Loyoli. 178 00:29:54,519 --> 00:29:55,760 Tak, tak... 179 00:29:56,400 --> 00:29:59,480 Minęło tak dużo czasu że Cię nie poznałem. 180 00:30:00,120 --> 00:30:03,159 Pamiętam, że wyszedłeś z bardzo ładną dziewczyną. 181 00:30:03,840 --> 00:30:05,600 Miała na imię Marisa, prawda? 182 00:30:05,919 --> 00:30:07,959 Cholera, Félix, co za wspomnienie. 183 00:30:08,559 --> 00:30:11,040 Marisa... czy była twoją żoną? 184 00:30:11,160 --> 00:30:12,320 - Jesteś wdowcem? - Nie. 185 00:30:12,399 --> 00:30:13,880 Nie, jest rozwiedziony. 186 00:30:14,319 --> 00:30:15,800 Tak, ale zmarła w zeszłym roku. 187 00:30:15,920 --> 00:30:17,480 To inna historia. 188 00:30:17,640 --> 00:30:19,920 Tak naprawdę jesteś rozwiedziony. 189 00:30:20,520 --> 00:30:21,519 Rozwiedziony? 190 00:30:21,600 --> 00:30:23,439 Przed czasem. 191 00:30:23,799 --> 00:30:26,120 A kim jesteśmy żonaci? Opóźniony? 192 00:30:26,319 --> 00:30:27,720 Nie, to nie tak, 193 00:30:27,840 --> 00:30:30,440 ale na pewno próbowałeś mniej kobiet od niego. 194 00:30:30,600 --> 00:30:31,760 Jasne! 195 00:30:32,120 --> 00:30:34,400 -Jak ci się układa z tą trójką? - Bardzo dobry! 196 00:30:34,479 --> 00:30:36,800 Swoją drogą, widzisz jaki przystojny Czy zostawiłem go z wąsami? 197 00:30:36,999 --> 00:30:38,679 - Tak, już zauważyłem. - Jasne. 198 00:30:39,080 --> 00:30:40,479 Wyglądasz jak Clark Gable! 199 00:30:40,640 --> 00:30:42,560 Powiedzieli mi, że mieszkasz na Wyspach Kanaryjskich. 200 00:30:43,400 --> 00:30:44,480 Cóż za zjawisko! 201 00:30:45,360 --> 00:30:47,520 prawda? Często jeżdżę tam na wakacje. 202 00:30:47,600 --> 00:30:48,600 Do Maspalomy. 203 00:30:48,680 --> 00:30:50,040 W jakim rejonie mieszkałeś? 204 00:30:50,559 --> 00:30:51,879 W pobliżu Las Palmas. 205 00:30:51,960 --> 00:30:53,760 Myślę, że byłem tam już wcześniej. 206 00:31:09,560 --> 00:31:10,800 Połóż rękę z przodu. 207 00:31:11,919 --> 00:31:12,960 To jest. 208 00:31:15,159 --> 00:31:18,399 Bardzo ważne jest, aby dobrze siedzieć. 209 00:31:25,640 --> 00:31:26,720 To jest. 210 00:31:27,440 --> 00:31:28,920 Patrzeć w przyszłość. 211 00:31:31,520 --> 00:31:33,680 Połóż prawą rękę wewnątrz lustra. 212 00:31:33,879 --> 00:31:35,840 Tutaj... To wszystko. 213 00:31:36,999 --> 00:31:38,319 Spójrz w lustro. 214 00:31:39,639 --> 00:31:41,079 Wyciągnij lewą rękę. 215 00:31:41,160 --> 00:31:42,999 Idź w górę, idź w dół... 216 00:31:43,119 --> 00:31:44,120 To wszystko. 217 00:31:44,520 --> 00:31:47,160 Wygląda na to, że ty też się ruszasz prawa ręka. Czy widzisz to? 218 00:31:48,240 --> 00:31:49,239 Kontynuować. 219 00:31:50,240 --> 00:31:53,319 To bardzo ważne Niech twój umysł uwierzy, że tak jest. 220 00:31:53,760 --> 00:31:57,440 Pamiętaj, że to twój problem To nie jest w ramieniu ani w nodze, 221 00:31:57,600 --> 00:31:58,880 ale w głowie. 222 00:32:00,279 --> 00:32:03,519 Czy myślisz, że ponownie podejmę działalność na własny rachunek? 223 00:32:04,839 --> 00:32:07,640 - A może zostanę tu na zawsze? - No cóż, zobaczmy... 224 00:32:07,719 --> 00:32:09,440 Każdy przypadek jest inny. 225 00:32:09,879 --> 00:32:12,080 Czasami może się wydawać, że stan Twojego zdrowia nie poprawia się. 226 00:32:12,800 --> 00:32:16,160 i kiedy najmniej się tego spodziewasz, zauważasz dużą różnicę. 227 00:32:16,359 --> 00:32:18,920 Ale ile czasu zajmie mi, zanim się dowiem? 228 00:32:19,080 --> 00:32:20,319 Cicho... 229 00:32:21,480 --> 00:32:22,959 Nie spiesz się. 230 00:32:23,319 --> 00:32:24,680 Krok po kroku. 231 00:32:25,359 --> 00:32:27,000 Krok po kroku, OK? 232 00:32:28,040 --> 00:32:30,840 - Alaitz, Mariasun już wyszła. - Tak, idę. 233 00:32:31,599 --> 00:32:33,639 Mariasun, poczekaj tutaj, Teraz przychodzi Alaitz. 234 00:32:33,879 --> 00:32:34,920 Aż do teraz. 235 00:34:42,720 --> 00:34:45,600 Jeśli chcesz wyzdrowieć, poważnie podejść do rehabilitacji. 236 00:34:46,320 --> 00:34:49,200 Potrzebujesz dyscypliny, to jest najważniejsze. 237 00:34:50,280 --> 00:34:51,360 Dyscyplina. 238 00:34:57,560 --> 00:34:58,520 Dotykać. 239 00:34:59,840 --> 00:35:01,400 Nie ma potrzeby, widzę to. 240 00:35:01,719 --> 00:35:02,720 Grać! 241 00:35:07,880 --> 00:35:08,960 Widzieć? 242 00:35:09,159 --> 00:35:10,520 Nadal mam piłkę. 243 00:35:10,680 --> 00:35:11,600 Tak, tak. 244 00:35:11,760 --> 00:35:13,640 To nic innego jak dyscyplina. 245 00:35:15,960 --> 00:35:18,840 Obok rezydencji jest siłownia. 246 00:35:19,160 --> 00:35:20,400 Puścili mnie. 247 00:35:20,640 --> 00:35:21,960 Chodzę codziennie. 248 00:35:23,079 --> 00:35:25,320 Całe życie uprawiałem sport. 249 00:35:25,520 --> 00:35:27,320 Gdybyś mnie widział kilka lat temu... 250 00:35:28,800 --> 00:35:30,080 Byłem jak byk! 251 00:35:31,160 --> 00:35:32,600 Trzymaj mnie mocno za ramię. 252 00:35:34,040 --> 00:35:35,280 Nie, nie tą ręką. 253 00:35:36,000 --> 00:35:37,200 Ze złem 254 00:35:37,440 --> 00:35:38,439 Trzymaj się mocno. 255 00:35:40,920 --> 00:35:43,239 Nie jak dziewczyna, 256 00:35:43,320 --> 00:35:45,560 - Trzymaj mnie mocno, jak mężczyzna! - Nie mogę już tego znieść! 257 00:35:49,520 --> 00:35:51,000 - Nie możesz. - Nie. 258 00:35:51,560 --> 00:35:53,840 Vicente, musimy to zrobić każdej nocy. 259 00:35:53,960 --> 00:35:54,879 Wszystko! 260 00:35:55,040 --> 00:35:56,880 Dopóki nie zauważę, że mocno ściskasz. 261 00:35:57,320 --> 00:35:58,359 Dobra. 262 00:35:58,440 --> 00:36:00,639 Musimy nabrać formy, słyszysz mnie? 263 00:36:31,800 --> 00:36:33,759 Vicente, jestem Ramón. 264 00:36:34,080 --> 00:36:35,400 Martwię się. 265 00:36:35,520 --> 00:36:37,359 Dzwoniłem do ciebie tysiąc razy... 266 00:37:49,160 --> 00:37:50,919 Cześć! 267 00:38:12,200 --> 00:38:13,040 Cześć! 268 00:38:14,840 --> 00:38:15,759 Czy mówisz po baskijsku? 269 00:39:27,879 --> 00:39:29,760 - Dzień dobry, piękna. - Dzień dobry. 270 00:39:34,239 --> 00:39:35,679 Już tam jesteśmy. Zaparkowany. 271 00:39:38,400 --> 00:39:39,360 Dzień dobry. 272 00:39:40,200 --> 00:39:41,720 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 273 00:39:44,760 --> 00:39:47,439 Vicente, nie tą ręką. 274 00:39:48,999 --> 00:39:51,000 Spróbuj skorzystać z prawa. 275 00:39:51,080 --> 00:39:52,400 Cicho... 276 00:39:52,920 --> 00:39:55,640 Będę to robić krok po kroku, ale bez ciśnienia. 277 00:40:14,360 --> 00:40:16,359 Jaki apetyt ma ta kobieta! 278 00:40:17,079 --> 00:40:18,320 To dla ciebie, Vicente. 279 00:40:18,639 --> 00:40:20,600 Radzisz sobie już z lewicą? 280 00:40:21,519 --> 00:40:23,880 w każdym razie Powinieneś spróbować z prawą. 281 00:40:24,080 --> 00:40:25,760 Powiedziałem mu to samo. 282 00:40:26,559 --> 00:40:28,479 Powinieneś spróbować użyć tego właściwego. 283 00:40:38,960 --> 00:40:40,880 Co się z nimi dzieje? 284 00:40:52,440 --> 00:40:53,559 Cześć. 285 00:40:59,679 --> 00:41:00,720 Przyprowadziłeś Argi? 286 00:41:06,279 --> 00:41:08,079 O czym rozmawiałeś z Xanti? 287 00:41:11,360 --> 00:41:12,680 O separacjach. 288 00:41:13,440 --> 00:41:15,999 Mówi, że dzisiaj ludzie łatwo się rozdziela. 289 00:41:17,720 --> 00:41:19,119 Czy myślisz tak samo? 290 00:41:21,000 --> 00:41:22,760 Tato, jestem rozwiedziony. 291 00:41:29,520 --> 00:41:32,079 A dlaczego poruszyłeś ten temat? 292 00:41:32,720 --> 00:41:34,320 No nie wiem... Dlaczego? 293 00:41:34,839 --> 00:41:35,760 nie wiem... 294 00:41:37,040 --> 00:41:38,880 Wydaje mi się trochę wścibski. 295 00:41:45,080 --> 00:41:46,200 Mowić? 296 00:41:46,760 --> 00:41:48,920 Tak, teraz jest włączone. 297 00:41:49,359 --> 00:41:50,840 Tato, to dla ciebie. 298 00:41:51,600 --> 00:41:53,079 - Dla mnie? - Tak. 299 00:41:53,160 --> 00:41:54,440 Chodź, idź. 300 00:41:57,560 --> 00:41:58,520 Tak? 301 00:41:58,599 --> 00:42:00,440 Vicente, jestem Ramón. 302 00:42:01,520 --> 00:42:03,759 Tata! Rozłączyłeś się z nim? 303 00:42:03,840 --> 00:42:05,199 Dlaczego on do ciebie dzwoni? 304 00:42:05,400 --> 00:42:07,280 I co zamierzasz zrobić Jeśli mu nie odpowiesz? 305 00:42:07,359 --> 00:42:08,880 Poprosiłeś go, żeby do mnie zadzwonił? 306 00:42:09,360 --> 00:42:10,359 I? 307 00:42:10,440 --> 00:42:12,120 On się martwi. On nie jest winien. 308 00:42:12,200 --> 00:42:14,439 Jak nie? To on cię szukał. 309 00:42:15,200 --> 00:42:17,840 Dałem mu jasno do zrozumienia, że nie chcę powrót do San Sebastián. 310 00:42:18,120 --> 00:42:21,000 To tylko skomplikowane rzeczy, zarówno ty, jak i ja. 311 00:42:21,120 --> 00:42:22,760 Jedyny, który komplikuje sprawy to ty 312 00:42:22,839 --> 00:42:24,039 - Nerea. - Ramon... 313 00:42:24,120 --> 00:42:25,959 Możesz rozmawiać, Uwolniłem ręce. 314 00:42:26,079 --> 00:42:27,000 Wincenty... 315 00:42:27,159 --> 00:42:27,920 Tato! 316 00:42:27,999 --> 00:42:29,319 Chciałem ci tylko powiedzieć... 317 00:42:29,400 --> 00:42:30,639 - Nie chcę. - Tato, ludzie na nas patrzą. 318 00:42:30,920 --> 00:42:32,400 - ...bardzo mi przykro. - Odsuń się! 319 00:42:32,559 --> 00:42:34,560 - Tata! -Nikt nie jest winny. 320 00:42:34,640 --> 00:42:35,760 Tato, on płacze. 321 00:42:35,840 --> 00:42:37,280 W mojej sytuacji Nie mogłem przejąć obowiązków. 322 00:42:37,440 --> 00:42:39,240 - Wyglądasz jak dzieciak! - Nie chcę! 323 00:42:39,399 --> 00:42:40,880 Vincent, jesteś tam? Wincenty! 324 00:42:41,120 --> 00:42:42,279 Posłuchaj go! 325 00:42:42,519 --> 00:42:43,400 Wincenty? 326 00:42:50,720 --> 00:42:53,640 Nie rozumiem dlaczego zaopiekowałeś się mną. 327 00:42:57,399 --> 00:42:58,839 Ponieważ jesteś moim ojcem. 328 00:43:01,200 --> 00:43:03,800 Twój ojciec, po 25 latach niepowiązany? 329 00:43:12,039 --> 00:43:13,440 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 330 00:43:15,440 --> 00:43:18,000 Zrobią coś z ludźmi który nie ma nikogo. 331 00:43:21,440 --> 00:43:23,480 Pewnie, że je postawią w rezydencji. 332 00:43:43,880 --> 00:43:45,240 Rozłóż nogi, kochanie. 333 00:43:45,320 --> 00:43:47,400 - Ostrożnie. - Tak, tak... 334 00:44:00,320 --> 00:44:01,839 Zobaczmy, trochę wody... 335 00:44:08,919 --> 00:44:11,160 Do cholery, bądź ostrożny, do cholery! 336 00:44:11,240 --> 00:44:12,600 Przepraszam, kochanie. 337 00:44:12,800 --> 00:44:15,480 Tyle „kochanie, kochanie…” Co? 338 00:44:16,599 --> 00:44:18,440 Mówiłem ci tysiąc razy! 339 00:44:18,920 --> 00:44:20,199 Wyglądasz głupio! 340 00:44:21,840 --> 00:44:22,839 Wincenty. 341 00:44:23,160 --> 00:44:25,119 Nie mów tak do mnie, ok? 342 00:44:25,920 --> 00:44:27,480 Nie jestem „cari”, słyszysz mnie? 343 00:44:27,999 --> 00:44:29,199 Jestem Vincent! 344 00:44:29,799 --> 00:44:30,639 Gospodarz. 345 00:44:31,719 --> 00:44:32,760 Cholera... 346 00:44:53,280 --> 00:44:54,639 Widzę, że mówisz poważnie, Iñaki. 347 00:44:56,160 --> 00:44:57,519 Czy miałeś złą noc? 348 00:45:02,760 --> 00:45:03,920 Czy brakuje ci czego? 349 00:45:05,160 --> 00:45:06,360 Nic mi nie jest, Xanti. 350 00:45:06,999 --> 00:45:08,199 Rozchmurz się, człowieku! 351 00:45:09,519 --> 00:45:11,760 Tutaj potrzebujemy Twojej radości. 352 00:46:18,039 --> 00:46:19,160 Czy jesteś zły? 353 00:46:25,479 --> 00:46:27,480 Masz pełne prawo być zły. 354 00:46:28,880 --> 00:46:30,440 Jesteś w żałobie. 355 00:46:32,559 --> 00:46:34,920 Po udarze, część ciebie zniknęła, 356 00:46:35,880 --> 00:46:38,360 i ta strata wymaga żałoby. 357 00:46:39,639 --> 00:46:43,160 Już ci mówiłem Nie chcę o tym rozmawiać. 358 00:46:45,480 --> 00:46:46,560 W porządku. 359 00:46:54,840 --> 00:46:56,520 A o czym chcesz porozmawiać? 360 00:46:58,280 --> 00:47:00,680 Dlaczego nie mogę być w moim pokoju w ciągu dnia? 361 00:47:02,160 --> 00:47:04,719 Staramy się zachęcać socjalizacja pomiędzy mieszkańcami. 362 00:47:05,040 --> 00:47:06,920 A teraz... A jeśli nie chcę? 363 00:47:08,120 --> 00:47:10,440 Powinienem mieć możliwość wyboru, czego chcę, prawda? 364 00:47:11,400 --> 00:47:13,280 Nie jestem dzieckiem. 365 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 Już. 366 00:47:15,320 --> 00:47:19,040 Próbujemy się dostosować zgodnie z życzeniem każdego mieszkańca. 367 00:47:20,000 --> 00:47:22,280 Niestety, Niektóre zasady mają charakter ogólny. 368 00:47:22,719 --> 00:47:25,640 W przeciwnym razie W rezydencji zapanowałby chaos. 369 00:47:32,799 --> 00:47:35,360 Dlaczego mnie umieściłeś Iñaki jako asystent? 370 00:47:37,920 --> 00:47:39,920 Myśleliśmy, że będzie wam dobrze. 371 00:47:40,239 --> 00:47:41,120 Ponieważ? 372 00:47:41,960 --> 00:47:43,839 Wolałbym mieć innego asystenta. 373 00:47:45,399 --> 00:47:46,400 I tak? 374 00:47:47,400 --> 00:47:48,480 Czy coś się wydarzyło? 375 00:47:49,400 --> 00:47:50,600 Czy on coś ci zrobił? 376 00:47:50,679 --> 00:47:51,680 Nie... 377 00:47:52,320 --> 00:47:54,120 Bardzo się różnimy, to wszystko. 378 00:48:03,360 --> 00:48:05,120 - Dobranoc. - Dobranoc. 379 00:48:07,520 --> 00:48:08,480 Iñaki? 380 00:48:08,559 --> 00:48:09,560 Nastąpiła zmiana. 381 00:48:09,639 --> 00:48:12,000 Odtąd będę Asystent Vincente'a. 382 00:48:13,599 --> 00:48:15,560 Czy brakuje ci czego? Tam masz kontrolę. 383 00:48:15,759 --> 00:48:16,880 Wszystko dobrze? 384 00:48:17,360 --> 00:48:19,280 Cóż, dobranoc. 385 00:48:20,400 --> 00:48:21,360 Dobranoc. 386 00:48:22,400 --> 00:48:23,559 Hej... 387 00:48:25,520 --> 00:48:27,000 Nie będziesz narzekał, co? 388 00:48:27,639 --> 00:48:29,120 Postawili cię na nogi. 389 00:48:32,199 --> 00:48:33,200 Pospiesz się. 390 00:48:36,279 --> 00:48:37,359 Trzymaj się mocno. 391 00:48:39,600 --> 00:48:40,800 Cholera... 392 00:48:41,679 --> 00:48:42,639 Hej, 393 00:48:43,440 --> 00:48:44,559 poprawiasz się. 394 00:48:45,560 --> 00:48:47,439 Xanti, nie podobało mi się to co powiedziałeś. 395 00:48:48,560 --> 00:48:49,719 I co powiedziałem? 396 00:48:50,160 --> 00:48:51,159 „Chinita”. 397 00:48:52,080 --> 00:48:53,120 Chinita? 398 00:48:53,319 --> 00:48:55,239 Tak, „chinita”. 399 00:48:56,400 --> 00:48:57,320 I? 400 00:48:57,600 --> 00:48:59,160 Wcale mi się to nie podobało. 401 00:49:00,279 --> 00:49:01,719 Co Ci się nie podobało? 402 00:49:02,319 --> 00:49:03,800 Uważam to za obraźliwe. 403 00:49:05,160 --> 00:49:06,999 Cóż, nie powiedziałem tego z taką intencją. 404 00:49:09,159 --> 00:49:10,680 Przepraszam. 405 00:49:11,319 --> 00:49:12,720 Jakże jesteśmy wrażliwi! 406 00:49:13,599 --> 00:49:14,720 To nie to. 407 00:49:15,680 --> 00:49:19,520 Ale pozwól mi milczeć To nie znaczy, że myślę tak samo jak ty. 408 00:49:20,319 --> 00:49:21,120 Jasne. 409 00:49:21,600 --> 00:49:23,559 Nie musimy myśleć podobnie. 410 00:49:26,079 --> 00:49:27,320 Mówisz, że twoje, 411 00:49:28,200 --> 00:49:29,319 że powiem swoje. 412 00:49:29,400 --> 00:49:30,920 Tak, oczywiście... 413 00:49:42,920 --> 00:49:44,199 Czy byłeś zły? 414 00:49:46,479 --> 00:49:47,679 Czy jestem zły? 415 00:49:47,840 --> 00:49:48,920 Nie. 416 00:49:49,520 --> 00:49:51,960 Rozgniewałeś się. Tobie to nie przeszkadza... 417 00:49:52,320 --> 00:49:53,840 Nie byłem zły, 418 00:49:54,480 --> 00:49:56,480 Chciałem ci tylko powiedzieć. 419 00:49:57,360 --> 00:49:58,479 Wincenty, 420 00:49:59,160 --> 00:50:02,120 Chciałem Cię tylko zachęcić. 421 00:50:06,720 --> 00:50:08,199 Zawsze jesteś spięty. 422 00:50:11,000 --> 00:50:11,880 Słuchać... 423 00:50:13,040 --> 00:50:14,640 Nie jestem twoim wrogiem. 424 00:50:17,760 --> 00:50:19,400 Czy gaszę światło? 425 00:50:21,560 --> 00:50:22,520 Tak. 426 00:50:31,280 --> 00:50:32,280 Świetnie. 427 00:50:48,480 --> 00:50:49,880 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 428 00:50:51,120 --> 00:50:52,400 Rozchmurz się, Vicente. 429 00:50:59,120 --> 00:50:59,880 Oh! 430 00:51:00,039 --> 00:51:01,760 Zobacz, kto przyszedł! 431 00:51:02,040 --> 00:51:03,519 Mój mały Ksawery! 432 00:51:04,359 --> 00:51:06,320 - Przyszedłeś do dziadka? - Tak. 433 00:51:07,520 --> 00:51:08,960 Jak się masz? 434 00:51:26,199 --> 00:51:27,240 Ciało Chrystusa... 435 00:51:28,520 --> 00:51:29,720 Ciało Chrystusa... 436 00:52:21,920 --> 00:52:23,559 Chcą zniszczyć gospodarkę. 437 00:52:25,160 --> 00:52:29,040 Bardzo łatwo to powiedzieć musimy wspierać społeczeństwo, 438 00:52:29,160 --> 00:52:31,359 ale ludzie zawsze chcą więcej. 439 00:52:31,599 --> 00:52:32,880 Spójrz na nauczycieli. 440 00:52:33,080 --> 00:52:34,680 A co z nauczycielami? 441 00:52:34,760 --> 00:52:35,559 To? 442 00:52:35,640 --> 00:52:37,560 Którzy żyją jak król. 443 00:52:37,719 --> 00:52:40,040 I ciągle strajkują i narzekają. 444 00:52:41,120 --> 00:52:43,520 Wysłałbym ich do pracy w kopalni 445 00:52:43,959 --> 00:52:45,920 To nie jest takie proste. 446 00:52:46,719 --> 00:52:49,080 To na przykład To publiczna siłownia 447 00:52:49,680 --> 00:52:50,880 i jesteś tutaj. 448 00:52:51,159 --> 00:52:53,720 Ale to już inny temat. 449 00:52:55,280 --> 00:52:57,560 Uważaj, nie jestem kapitalistą, prawda? 450 00:53:08,679 --> 00:53:09,680 To? 451 00:53:09,960 --> 00:53:11,040 Wincenty... 452 00:53:11,640 --> 00:53:13,080 Widzę, że jesteś silniejszy. 453 00:53:13,640 --> 00:53:15,440 Odwróciłeś się plecami. 454 00:53:15,639 --> 00:53:16,640 I? 455 00:53:17,919 --> 00:53:19,760 Cóż, Xanti... 456 00:53:19,839 --> 00:53:21,000 Tak! 457 00:53:21,440 --> 00:53:22,599 Odwracać się. 458 00:53:22,839 --> 00:53:23,799 Co nie... 459 00:53:23,880 --> 00:53:25,040 Odwróć się, człowieku! 460 00:53:25,119 --> 00:53:27,000 Nie, Jezu... 461 00:53:27,159 --> 00:53:29,520 Czy wstydzisz się? pokazać gwizdek? 462 00:53:29,760 --> 00:53:31,680 Dzisiaj jesteś bardzo ciężki. 463 00:54:28,680 --> 00:54:29,880 Tato, 464 00:54:30,279 --> 00:54:31,880 Na Boże Narodzenie jedziemy do Lekeitio. 465 00:54:36,720 --> 00:54:37,680 Do Lekeitio? 466 00:54:40,160 --> 00:54:42,720 Nie musisz mi się tłumaczyć. 467 00:54:43,119 --> 00:54:44,679 Nie jesteś mi dłużny. 468 00:54:45,200 --> 00:54:48,200 Wiem, nie dlatego to powiedziałem. 469 00:54:51,159 --> 00:54:53,439 Czy nadal utrzymujecie kontakt z lekeitio? 470 00:54:55,640 --> 00:54:56,840 Oczywiście. 471 00:54:56,919 --> 00:54:58,119 To są moje ciotki. 472 00:54:58,800 --> 00:55:01,599 To, że mamy nie ma, nie znaczy, że że zerwie z nimi kontakt. 473 00:55:03,440 --> 00:55:06,399 A co myślisz że się mną zaopiekowałeś? 474 00:55:09,039 --> 00:55:10,239 Oni tego nie rozumieją. 475 00:55:28,200 --> 00:55:29,799 - Szczęśliwego nowego roku! - Szczęśliwego nowego roku! 476 00:55:45,039 --> 00:55:47,240 - Wincenty... - Szczęśliwego Nowego Roku. 477 00:55:57,480 --> 00:55:58,640 Rozchmurz się, młody człowieku! 478 00:59:53,319 --> 00:59:54,720 - Szczęśliwego nowego roku! - Xanti... 479 00:59:54,840 --> 00:59:55,920 Szczęśliwego Nowego Roku! 480 01:00:19,880 --> 01:00:20,720 Podaj mi to. 481 01:00:20,880 --> 01:00:21,920 Brać. 482 01:00:29,760 --> 01:00:30,759 Hej, 483 01:00:31,080 --> 01:00:32,679 siedziałeś na moim łóżku? 484 01:00:32,880 --> 01:00:34,200 I? Nie. 485 01:00:40,040 --> 01:00:41,760 No cóż, ktoś tam siedział. 486 01:00:43,520 --> 01:00:44,559 I? 487 01:00:50,640 --> 01:00:52,400 Nie siedziałeś na moim łóżku? 488 01:00:52,719 --> 01:00:54,680 Nie siedziałem na twoim łóżku. 489 01:01:01,479 --> 01:01:02,600 Jasne? 490 01:01:03,840 --> 01:01:04,839 Jasne. 491 01:01:10,680 --> 01:01:11,840 Jasne? 492 01:01:14,000 --> 01:01:15,320 Jasne, tak. 493 01:01:22,599 --> 01:01:25,040 Co do cholery robisz? 494 01:01:25,920 --> 01:01:27,680 Co za twarz, którą zrobiłeś. 495 01:01:27,800 --> 01:01:30,720 Chodź, wynoś się stąd. 496 01:02:12,840 --> 01:02:15,240 - Stary, dzień dobry. - Dzień dobry. 497 01:02:16,280 --> 01:02:17,360 Który z tych dwóch? 498 01:02:19,359 --> 01:02:21,279 - Ten. - Nie, nie... 499 01:02:21,399 --> 01:02:22,280 Drugi. 500 01:02:22,760 --> 01:02:24,279 - Ten? - Tak, ten. 501 01:03:22,200 --> 01:03:23,199 Ale zobaczmy... 502 01:03:23,880 --> 01:03:25,800 Czy pozwolisz mi to zrobić? cokolwiek chcesz? 503 01:03:26,199 --> 01:03:28,839 Cóż, powiedziane w ten sposób brzmi trochę powierzchownie 504 01:03:29,319 --> 01:03:31,599 ale jesteście dorośli, więc... 505 01:03:31,680 --> 01:03:33,960 A co jeśli chcę przejść cały dzień w łóżku? 506 01:03:35,480 --> 01:03:36,600 Proszę... 507 01:03:36,879 --> 01:03:38,319 Nieźle, prawda, Vicente? 508 01:03:41,040 --> 01:03:42,360 O wiele lepiej. 509 01:03:44,120 --> 01:03:49,640 Chcieliśmy ci to zaproponować że przywozicie zdjęcia, meble z domu... 510 01:03:50,160 --> 01:03:51,120 Pod koniec dnia, 511 01:03:51,200 --> 01:03:54,999 chcemy rezydencję staje się prawdziwym domem. 512 01:03:56,880 --> 01:03:58,920 To tyle, jeśli chodzi o dekorację. 513 01:03:59,160 --> 01:04:02,919 Co więcej, my też chcemy dokonać zmian w swoim codziennym życiu. 514 01:04:04,520 --> 01:04:05,679 Wincenty, 515 01:04:06,639 --> 01:04:07,959 w tej chwili, 516 01:04:08,120 --> 01:04:09,560 czego chcesz? 517 01:04:10,479 --> 01:04:12,399 Czego chcesz w życiu? 518 01:04:16,800 --> 01:04:18,039 nie wiem... 519 01:04:18,320 --> 01:04:19,320 Nic mi nie jest. 520 01:04:20,319 --> 01:04:22,400 Czy jest coś za czym tęsknisz? 521 01:04:25,599 --> 01:04:27,399 Jest coś, co chciałbyś mieć? 522 01:04:30,120 --> 01:04:32,840 A może coś, co Cię niepokoi. 523 01:04:33,080 --> 01:04:35,760 Nie wiem, czego teraz chcesz. 524 01:04:36,720 --> 01:04:38,600 Przyzwyczailiśmy się już do tego, 525 01:04:38,679 --> 01:04:41,600 Czego dotyczą te zmiany? 526 01:04:42,120 --> 01:04:43,119 Tata... 527 01:04:43,599 --> 01:04:44,319 Odpowiedź... 528 01:04:44,400 --> 01:04:45,680 Nie angażuj się w to. 529 01:04:47,559 --> 01:04:49,920 Na przykład komentowałeś kilka razy 530 01:04:50,000 --> 01:04:52,440 kim chciałbyś być więcej czasu w swoim pokoju. 531 01:04:54,399 --> 01:04:55,479 Tak, tak... 532 01:04:55,560 --> 01:04:56,600 Zgadza się. 533 01:04:57,399 --> 01:04:59,400 I spaceruję w wolnym czasie... 534 01:04:59,840 --> 01:05:01,479 i móc chodzić do kina, jeśli chcę, 535 01:05:01,560 --> 01:05:03,759 tak jak chodzę na siłownię. 536 01:05:14,319 --> 01:05:15,840 Tato, mogę zadać ci pytanie? 537 01:05:16,320 --> 01:05:17,319 Pytanie? 538 01:05:17,919 --> 01:05:20,000 dlaczego chcesz zadaj mi pytanie? 539 01:05:20,559 --> 01:05:23,600 Nigdy ci nic nie mówię, bo to Twoje życie, 540 01:05:24,720 --> 01:05:26,919 - ale czy nie powinieneś tak mówić...? -Wysoko, wysoko... 541 01:05:27,000 --> 01:05:28,640 Nie mam zamiaru w to wchodzić. 542 01:05:29,559 --> 01:05:30,759 Powiedziałeś to. 543 01:05:30,840 --> 01:05:32,079 To moje życie. 544 01:05:34,320 --> 01:05:36,680 Nie proszę nikogo o wyjaśnienia. 545 01:05:38,160 --> 01:05:39,720 Dlaczego muszę je dawać? 546 01:05:41,919 --> 01:05:43,239 Czy nikt w rezydencji nie wie? 547 01:05:43,440 --> 01:05:44,640 Aby? 548 01:05:46,280 --> 01:05:47,520 Nie wiem, to ty. 549 01:05:47,600 --> 01:05:50,240 To ważna część ciebie. 550 01:05:50,400 --> 01:05:52,520 Proszę, nie widzisz, gdzie jesteśmy? 551 01:05:53,240 --> 01:05:56,240 Czy myślisz, że tutaj Czy te rzeczy mają znaczenie? 552 01:05:56,799 --> 01:05:58,520 To właśnie próbują zmienić. 553 01:05:59,960 --> 01:06:01,560 Poza tym jestem wieloma rzeczami. 554 01:06:01,640 --> 01:06:02,679 Nie tylko to. 555 01:06:03,279 --> 01:06:05,120 Tak, ale to nic. 556 01:06:12,200 --> 01:06:14,120 Wywróciłeś nasze życie do góry nogami. 557 01:06:15,840 --> 01:06:18,279 Zostawiłeś wszystko dla tej „rzeczy”. 558 01:06:19,080 --> 01:06:20,079 Wszystko. 559 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Jak dobrze! 560 01:06:49,400 --> 01:06:50,559 Co za wolej! 561 01:07:01,800 --> 01:07:02,880 Oni już są... 562 01:07:02,960 --> 01:07:04,119 Oto oni ponownie! 563 01:08:43,599 --> 01:08:44,600 Argi! 564 01:08:44,799 --> 01:08:46,200 Argi! 565 01:08:47,240 --> 01:08:48,240 Co się dzieje? 566 01:08:48,320 --> 01:08:50,160 - Ale co ty tu robisz? -Argi! 567 01:08:51,320 --> 01:08:52,280 Argi! 568 01:08:52,359 --> 01:08:53,360 Chodź tutaj! 569 01:09:01,640 --> 01:09:02,840 To bardzo ładne. 570 01:09:03,800 --> 01:09:04,640 Czy to twoje? 571 01:09:05,199 --> 01:09:06,200 Cóż, 572 01:09:06,399 --> 01:09:09,240 To od przyjaciółki mojej mamy, ale teraz to ja się nim opiekuję. 573 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Tak... 574 01:09:12,879 --> 01:09:13,920 Mikel! 575 01:09:15,120 --> 01:09:16,119 Mikel! 576 01:09:16,760 --> 01:09:18,120 - Do widzenia. - Do widzenia. 577 01:10:34,359 --> 01:10:35,880 Dobry wieczór, Oskarze. 578 01:10:41,840 --> 01:10:43,599 Ale co tu robisz? 579 01:11:20,640 --> 01:11:22,440 Co się tutaj wydarzyło? 580 01:11:23,679 --> 01:11:25,599 To było wcześniej pełne. 581 01:11:26,079 --> 01:11:26,880 Czas. 582 01:11:26,960 --> 01:11:28,400 To właśnie się wydarzyło. 583 01:11:28,800 --> 01:11:30,920 I że ludzie wyszli z ukrycia. 584 01:11:31,880 --> 01:11:32,960 A gdzie oni są? 585 01:11:33,600 --> 01:11:35,120 Gdzie się ukryli? 586 01:11:35,960 --> 01:11:36,999 Masz rację, 587 01:11:37,080 --> 01:11:39,200 Widzę coraz mniej pedały na ulicy, 588 01:11:39,360 --> 01:11:42,039 i nie tylko tutaj, ale ogólnie na ulicy. 589 01:11:43,280 --> 01:11:45,120 Teraz nie wiem gdzie ludzie się angażują. 590 01:11:45,639 --> 01:11:47,799 Mówią, że jesteśmy z szafy, ale gdzie? 591 01:11:50,480 --> 01:11:52,359 Zanim ukryliśmy się w barach 592 01:11:52,520 --> 01:11:54,840 a teraz w aplikacjach. 593 01:11:55,640 --> 01:11:57,080 Nie narzekaj, co... 594 01:11:57,279 --> 01:11:58,880 Że jesteś w Maspalomas. 595 01:12:02,640 --> 01:12:05,439 A jak myślisz, czym jest Maspalomas? dla niektórych? 596 01:12:06,360 --> 01:12:07,839 Gigantyczna szafa. 597 01:12:07,959 --> 01:12:10,040 Ale dobrze wyposażona garderoba 598 01:12:10,599 --> 01:12:12,080 i pełne ludzi. 599 01:12:22,680 --> 01:12:23,559 Idziesz do domu? 600 01:12:23,640 --> 01:12:25,560 Nie, idę do sauny. 601 01:12:26,559 --> 01:12:28,400 Czy sauna nadal działa? 602 01:12:28,640 --> 01:12:29,720 Jasne. 603 01:12:29,799 --> 01:12:32,400 Kiedy zamykają się bary, ludzie tam chodzą. 604 01:12:32,919 --> 01:12:33,920 Czy chcesz przyjść? 605 01:13:32,559 --> 01:13:33,800 Poczekaj tutaj, proszę. 606 01:13:38,120 --> 01:13:39,560 O czym myślałeś? 607 01:13:40,040 --> 01:13:41,480 Policja cię szuka całą noc! 608 01:13:41,559 --> 01:13:42,759 - Mów niżej. -Policja! 609 01:13:42,840 --> 01:13:44,160 Tak, teraz niżej... 610 01:13:44,240 --> 01:13:46,080 Nie wiedzieliśmy, czy tak było uległ wypadkowi. 611 01:13:46,160 --> 01:13:47,880 A na dodatek ty się pojawiasz cuchnie alkoholem! 612 01:13:47,960 --> 01:13:49,160 Wczoraj spotkałem Mikela. 613 01:13:49,239 --> 01:13:50,240 To? 614 01:13:53,280 --> 01:13:55,080 Wczoraj spotkałem Mikela. 615 01:13:56,480 --> 01:13:57,480 Jakiego Mikela? 616 01:13:57,840 --> 01:13:59,919 Czy twój syn nie ma na imię Mikel czy jak? 617 01:14:03,200 --> 01:14:05,480 Widziałem go przed kinem z Argi. 618 01:14:06,999 --> 01:14:08,199 Powiedział mi, że pies... 619 01:14:08,319 --> 01:14:10,599 Należał do przyjaciela jego matki. 620 01:14:13,920 --> 01:14:16,040 Nie martw się, nie powiedziałem mu, kim jestem. 621 01:14:33,080 --> 01:14:35,760 Szukam chwili wszystko wyjaśnić. 622 01:14:36,759 --> 01:14:40,719 Nereo, nigdy cię o to nie prosiłem Dlaczego nie przyprowadzisz syna. 623 01:14:42,159 --> 01:14:44,160 Nie musisz mi dawać żadnego wyjaśnienia. 624 01:14:46,959 --> 01:14:48,360 Znowu z tym samym? 625 01:14:49,280 --> 01:14:50,559 Nie muszę się tłumaczyć, 626 01:14:50,640 --> 01:14:52,760 a potem dlaczego Obwiniasz mnie za Mikela? 627 01:14:53,319 --> 01:14:55,400 Nie obwiniam Cię o nic. 628 01:14:55,839 --> 01:14:57,800 Chciałem tylko, żebyś wiedział. 629 01:14:58,520 --> 01:14:59,559 Tato, proszę. 630 01:14:59,840 --> 01:15:00,840 To? 631 01:15:01,839 --> 01:15:03,999 Czy nie jest prawdą, że w ciągu tych dziesięciu miesięcy 632 01:15:04,080 --> 01:15:06,360 Nie pytałem cię o nic o nim? 633 01:15:06,720 --> 01:15:08,679 Że nie prosiłem cię o wyjaśnienia? 634 01:15:09,960 --> 01:15:11,000 Cóż, gratulacje. 635 01:15:11,960 --> 01:15:13,040 I to dobrze? 636 01:15:15,000 --> 01:15:18,560 Czy to normalne, że o nic nie pytasz? o twoim wnuku za dziesięć miesięcy? 637 01:15:19,400 --> 01:15:20,520 Czy wydaje ci się to normalne? 638 01:15:20,679 --> 01:15:22,200 Więc czego chcesz? 639 01:15:23,280 --> 01:15:25,760 prosić Cię o wyjaśnienia czy nie prosić Cię o nie? 640 01:15:25,839 --> 01:15:27,680 Obyś choć raz mówił naturalnie. 641 01:15:27,759 --> 01:15:29,079 Tego właśnie chcę. 642 01:15:30,840 --> 01:15:33,999 Cóż, wygląda na to, że ty też nie Mówisz naturalnie. 643 01:15:38,160 --> 01:15:40,640 Bo nikt mnie tego nie nauczył jak to zrobić. 644 01:15:44,319 --> 01:15:45,879 Czy masz ochotę porozmawiać? 645 01:15:46,280 --> 01:15:47,600 Cóż, porozmawiajmy. 646 01:15:50,720 --> 01:15:52,320 Nie powiedziałam mu o tobie. 647 01:15:52,640 --> 01:15:54,039 Ani Mikelowi, ani nikomu. 648 01:15:55,839 --> 01:15:57,279 Czy wiesz dlaczego? 649 01:15:58,680 --> 01:16:01,520 Ponieważ odziedziczyłem wszystkie twoje lęki i wstydy. 650 01:16:01,880 --> 01:16:04,400 Zawsze się boję aby poruszyć ten temat. 651 01:16:04,520 --> 01:16:06,039 Tata. Tata. 652 01:16:07,200 --> 01:16:09,920 Czy nie zdajesz sobie sprawy z dynamiki Co generujesz wokół siebie? 653 01:16:12,120 --> 01:16:13,839 Nie muszę ci się tłumaczyć, 654 01:16:14,199 --> 01:16:15,960 Nie muszę się tobą opiekować... 655 01:16:16,040 --> 01:16:20,000 Więc możesz mi wyjaśnić dlaczego Czuję się tak źle, jeśli tego nie zrobię? 656 01:16:42,440 --> 01:16:43,440 Wincenty, 657 01:16:43,959 --> 01:16:45,720 Jeśli chcesz, usiądź na moim miejscu. 658 01:16:45,920 --> 01:16:47,160 Będziesz lepszy. 659 01:16:48,600 --> 01:16:50,319 Czy widzisz mnie aż tak źle? 660 01:16:56,360 --> 01:16:57,399 Brać. 661 01:16:58,119 --> 01:16:59,160 Chwyć to! 662 01:16:59,640 --> 01:17:01,680 Od kilku dni nic mi nie czytałeś. 663 01:17:06,240 --> 01:17:07,320 Oh! 664 01:17:08,360 --> 01:17:09,800 Nie żyje Kirk Douglas. 665 01:17:09,960 --> 01:17:11,439 Tak, już to słyszałem. 666 01:17:12,519 --> 01:17:13,640 Biedny... 667 01:17:32,199 --> 01:17:33,399 A Spartakus? 668 01:17:33,960 --> 01:17:35,079 Nie wspominają o niej? 669 01:17:35,400 --> 01:17:36,999 Tak, tutaj. 670 01:17:37,640 --> 01:17:39,039 Ze zdjęciem i w ogóle. 671 01:17:40,119 --> 01:17:41,360 Co za film! 672 01:17:42,200 --> 01:17:43,479 I co za człowiek! 673 01:17:48,800 --> 01:17:51,039 Mówi się, że niedługo 103 lata... 674 01:17:52,920 --> 01:17:54,240 Czy jeszcze dotrzemy? 675 01:17:58,560 --> 01:17:59,559 Hej! 676 01:18:00,519 --> 01:18:01,959 Kolejne 25 lat. 677 01:18:03,399 --> 01:18:04,599 Byłoby miło, co? 678 01:18:14,120 --> 01:18:15,120 Bardzo dobry. 679 01:18:18,440 --> 01:18:19,479 To jest... 680 01:18:21,440 --> 01:18:22,440 Bardzo dobrze. 681 01:18:23,880 --> 01:18:25,599 Cebula bliżej, 682 01:18:26,520 --> 01:18:29,240 Zrób dziurę i tam ją umieść. 683 01:18:30,279 --> 01:18:31,880 Tutaj ten drugi i jeszcze ten. 684 01:18:32,520 --> 01:18:34,280 A kiedy skończysz, dolej wody. 685 01:18:34,520 --> 01:18:36,200 Bez wody ziemia jest niczym. 686 01:20:03,759 --> 01:20:05,880 Są też tacy od kiedy byłeś mały. 687 01:20:21,000 --> 01:20:23,079 Czy zapisałeś te zdjęcia? 688 01:20:23,760 --> 01:20:24,840 Tak. 689 01:20:27,399 --> 01:20:28,320 Wow! 690 01:20:28,400 --> 01:20:30,279 Kto wie, z kiedy to jest. 691 01:20:30,440 --> 01:20:32,960 Miasto widziane z tyłu... 692 01:20:33,999 --> 01:20:35,319 - Czy to nie brzmi dla ciebie znajomo? - Święta Marina. 693 01:20:35,400 --> 01:20:36,960 Święta Marina. To jest. 694 01:20:39,000 --> 01:20:41,199 zawsze mówiłeś że byłeś taki jak twoja babcia, 695 01:20:41,280 --> 01:20:43,280 ale tutaj cię widzę raczej dziadek. 696 01:20:44,079 --> 01:20:45,080 nie wiem... 697 01:20:48,519 --> 01:20:51,600 - Wystarczy, prawda? - Będziesz musiał wybrać jedno. 698 01:20:53,160 --> 01:20:56,559 Nie mam na to ochoty powiesić cokolwiek na ścianie. 699 01:20:57,759 --> 01:20:59,679 Nie lubisz oglądać starych zdjęć? 700 01:20:59,799 --> 01:21:02,600 Nie lubię siebie widzieć na starych zdjęciach. 701 01:21:03,440 --> 01:21:04,440 To sprawia, że ​​jest mi niedobrze. 702 01:21:07,959 --> 01:21:10,119 Nie pamiętałem tego. To ładne. 703 01:21:16,760 --> 01:21:18,680 Tam nie wiedziałeś, że Król To był dziadek. 704 01:21:18,759 --> 01:21:20,319 Skąd miałem wiedzieć? 705 01:21:21,360 --> 01:21:23,760 Byłem przekonany że był królem Kasparem. 706 01:21:35,199 --> 01:21:36,720 Poprosiłem ją o lalkę. 707 01:21:40,400 --> 01:21:41,400 Tak? 708 01:21:42,320 --> 01:21:45,759 Myślałam, że to przeżywam oczywiście pytając Gaspara. 709 01:21:53,480 --> 01:21:54,960 I przynieśli ci lalkę? 710 01:21:57,080 --> 01:21:59,160 Przywieźli mi zabawkową ciężarówkę, 711 01:22:00,039 --> 01:22:01,800 O to zapytałem moich rodziców. 712 01:22:03,960 --> 01:22:05,600 Właśnie wtedy zdałem sobie sprawę... 713 01:22:07,280 --> 01:22:09,080 że królowie byli rodzicami. 714 01:22:10,880 --> 01:22:11,960 Co za rozczarowanie! 715 01:22:16,560 --> 01:22:18,360 I dziadek nic ci nie powiedział? 716 01:22:19,119 --> 01:22:20,160 Nic. 717 01:22:20,840 --> 01:22:21,999 Co miał mi powiedzieć? 718 01:22:22,080 --> 01:22:24,039 Nie mogłem wiedzieć, że był królem. 719 01:22:24,879 --> 01:22:27,240 Nikt tam nic nie powiedział. ja... 720 01:22:28,440 --> 01:22:31,520 Udawałem, że to ciężarówka Bardzo mnie to podekscytowało... 721 01:22:33,000 --> 01:22:37,160 i jakiś czas później, Kiedy zobaczyłem zdjęcie, odkryłem... 722 01:22:38,840 --> 01:22:42,800 które twój dziadek już wiedział że chciałam lalkę. 723 01:22:48,279 --> 01:22:50,480 Ale nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 724 01:23:02,160 --> 01:23:03,560 Jestem wyczerpany. 725 01:23:15,560 --> 01:23:17,280 Zazdroszczę ci, Xanti. 726 01:23:22,080 --> 01:23:24,440 Jesteś wszystkim czym chciałbym być. 727 01:23:25,200 --> 01:23:26,439 Ale co powiesz? 728 01:23:26,559 --> 01:23:27,720 Prawda. 729 01:23:28,800 --> 01:23:30,840 Zawsze taki pewny siebie. 730 01:23:31,400 --> 01:23:32,600 Tak miły... 731 01:23:34,640 --> 01:23:36,440 Wiesz, jak pozyskać ludzi. 732 01:23:37,920 --> 01:23:39,399 Co za nonsens! 733 01:23:40,520 --> 01:23:42,480 Ty też mnie pokonałeś. 734 01:23:42,960 --> 01:23:44,400 Nie mów tak, Xanti. 735 01:23:45,320 --> 01:23:46,320 Dlaczego nie? 736 01:23:46,599 --> 01:23:47,679 Tak, to prawda. 737 01:23:53,760 --> 01:23:54,800 To nieprawda. 738 01:23:55,959 --> 01:23:57,879 Będę wiedzieć, czy to prawda. 739 01:24:01,200 --> 01:24:03,440 Bardzo miło z tobą rozmawiać. 740 01:24:41,480 --> 01:24:42,480 Xanti! 741 01:24:43,119 --> 01:24:44,120 Czy brakuje ci czego? 742 01:24:46,280 --> 01:24:47,799 Jest mi bardzo zimno. 743 01:24:50,520 --> 01:24:52,160 Zadzwoń do asystenta. 744 01:24:52,359 --> 01:24:53,480 Nie martw się. 745 01:24:57,360 --> 01:24:59,120 - Możesz mnie trochę pomasować? - Tak. 746 01:24:59,760 --> 01:25:00,879 Czekaj... 747 01:25:13,080 --> 01:25:14,160 Podaj mi swoje ręce. 748 01:25:15,039 --> 01:25:16,119 Ręce. 749 01:25:36,759 --> 01:25:37,800 Odwracać się. 750 01:25:37,920 --> 01:25:39,399 Ogrzeję ci plecy. 751 01:25:40,040 --> 01:25:41,319 Chodź, uspokój się. 752 01:25:56,480 --> 01:25:58,239 - Co robisz? - Nie martw się. 753 01:26:08,360 --> 01:26:11,400 Kiedy byłem mały, kiedy było mi zimno, mój ojciec mi to zrobił. 754 01:26:23,679 --> 01:26:24,639 Czy dzwoniłeś? 755 01:26:24,720 --> 01:26:26,799 Jest bardzo zimno, Myślę, że to gorączka. 756 01:26:27,440 --> 01:26:28,760 Zobaczmy, Xanti... 757 01:26:30,800 --> 01:26:31,800 Xanti. 758 01:26:32,840 --> 01:26:34,080 Co czujesz? 759 01:26:39,080 --> 01:26:40,080 Hej, Vicente... 760 01:26:41,040 --> 01:26:42,360 Xanti nie przyjdzie? 761 01:26:43,520 --> 01:26:44,760 Miał złą noc. 762 01:26:45,399 --> 01:26:46,719 Myślę, że to grypa. 763 01:26:56,799 --> 01:26:58,080 Uważaj, niech to minie. 764 01:26:59,520 --> 01:27:01,479 - Jak się masz? - Nie wiem, co jest ze mną nie tak. 765 01:27:02,400 --> 01:27:03,960 Wcale nie czuję się dobrze. 766 01:27:07,640 --> 01:27:08,679 Rozweselić! 767 01:29:04,359 --> 01:29:05,919 Bardzo przepraszam. 768 01:29:09,279 --> 01:29:11,439 Będzie mi go bardzo brakować. 769 01:29:16,359 --> 01:29:18,519 Bardzo go kochałam. 770 01:29:19,839 --> 01:29:21,840 Spokojnie, spokojnie... 771 01:33:09,960 --> 01:33:12,080 Cóż, Vicente, jak się masz? 772 01:33:13,239 --> 01:33:14,240 Dziwne. 773 01:33:15,279 --> 01:33:16,920 Tęsknisz za Xanti. 774 01:33:17,480 --> 01:33:18,840 Chyba tak. 775 01:33:21,560 --> 01:33:23,400 Dlaczego poprosiłeś o to spotkanie? 776 01:33:24,600 --> 01:33:26,319 O czym chcesz ze mną porozmawiać? 777 01:33:30,000 --> 01:33:32,160 Wiesz co mówisz zostanie tutaj, jeśli... 778 01:33:32,240 --> 01:33:33,680 Jestem homoseksualistą. 779 01:33:41,600 --> 01:33:42,600 To wszystko. 780 01:33:44,760 --> 01:33:45,840 Powiedziałem to. 781 01:33:48,960 --> 01:33:51,600 Prawie kosztowało mnie to więcej niż za pierwszym razem. 782 01:33:55,920 --> 01:33:57,279 Dziękuję, Vincent. 783 01:33:58,640 --> 01:34:00,960 Wiem, jakie to może być trudne udostępnij to. 784 01:34:02,160 --> 01:34:04,920 Cieszę się, że to zrobiłeś podzielił się ze mną. 785 01:34:06,999 --> 01:34:08,679 O czym teraz myślisz? 786 01:34:11,640 --> 01:34:14,280 To pierwszy raz w moim życiu Mówię to zdanie. 787 01:34:15,159 --> 01:34:16,320 „Jestem gejem”. 788 01:34:19,719 --> 01:34:22,479 Nie użyłem tego słowa z moją żoną i córką. 789 01:34:24,279 --> 01:34:27,159 Powiedziałam im, że się zakochałam od innej osoby. 790 01:34:28,200 --> 01:34:29,439 To wszystko. 791 01:34:29,760 --> 01:34:31,560 A nazywał się Esteban. 792 01:34:37,719 --> 01:34:39,200 Myślę, że miałem oczekujące... 793 01:34:39,999 --> 01:34:41,520 powiedz to zdanie. 794 01:34:44,640 --> 01:34:47,640 Ważne jest, aby dzwonić po jego imieniu. 795 01:34:49,400 --> 01:34:50,880 A jak się teraz czujesz? 796 01:34:56,400 --> 01:34:57,600 Pusty. 797 01:35:00,440 --> 01:35:02,840 tworzysz świat o tym w twojej głowie, 798 01:35:03,759 --> 01:35:07,080 zawsze wracam do tego tematu a kiedy uda ci się to powiedzieć... 799 01:35:12,039 --> 01:35:13,160 „Dziękuję.” 800 01:35:15,440 --> 01:35:17,720 „Cieszę się, że się tym podzieliłeś ze mną.” 801 01:35:18,759 --> 01:35:20,880 Poklepanie po plecach i... 802 01:35:21,720 --> 01:35:22,800 to wszystko. 803 01:35:24,480 --> 01:35:26,480 A co spodziewałeś się ode mnie usłyszeć? 804 01:35:26,840 --> 01:35:27,999 Najgorsze jest to... 805 01:35:28,080 --> 01:35:30,480 co jest najlepszą możliwą odpowiedzią. 806 01:35:35,760 --> 01:35:37,440 Nie chcę tego kontynuować. 807 01:35:40,119 --> 01:35:42,600 Chcę, żeby ludzie wiedzieli, kim jestem. 808 01:35:45,960 --> 01:35:47,439 Masz na myśli rezydencję? 809 01:35:48,560 --> 01:35:49,560 Tak. 810 01:35:52,479 --> 01:35:53,600 Czy jesteś pewien? 811 01:35:56,799 --> 01:36:00,000 Wiedz tylko, że nie jest to obowiązkowe. wyjdź z szafy 812 01:36:01,160 --> 01:36:02,679 Dla kogo to robisz? 813 01:36:03,480 --> 01:36:06,200 Z twojego powodu czy z powodu presji zewnętrznej? 814 01:36:06,600 --> 01:36:07,599 Dla mnie. 815 01:36:08,679 --> 01:36:09,680 Wincenty, 816 01:36:10,200 --> 01:36:12,440 przez organizację, masz nasze pełne wsparcie. 817 01:36:12,639 --> 01:36:14,360 Będziemy z tobą na wszystko, czego potrzebujesz. 818 01:36:15,279 --> 01:36:17,880 Ale ludzie, którzy mieszkają w rezydencji jest bardzo stary 819 01:36:17,960 --> 01:36:20,199 i nie sprawisz, że się zmienią jego sposób myślenia. 820 01:36:22,280 --> 01:36:25,239 Chcę tylko wiedzieć gdybyś mógł stać 821 01:36:25,400 --> 01:36:26,919 ktoś cię obraża... 822 01:36:27,200 --> 01:36:28,560 albo źle cię traktują. 823 01:36:30,519 --> 01:36:32,799 Czy widzisz siebie z siłą sobie z tym poradzić? 824 01:36:33,879 --> 01:36:35,360 Z ich wiekiem... 825 01:36:35,960 --> 01:36:37,800 Czy warto to zrobić? 826 01:36:39,080 --> 01:36:40,400 Już to wiemy, 827 01:36:40,520 --> 01:36:41,960 i spuściłeś parę. 828 01:36:42,759 --> 01:36:45,120 I możesz przyjść ze mną porozmawiać kiedy tylko chcesz... 829 01:38:06,039 --> 01:38:08,720 Osiem koszul... Bardzo dobrze. 830 01:38:09,639 --> 01:38:10,880 Tutaj. 831 01:38:16,719 --> 01:38:18,000 Lepiej żebyś nie... 832 01:38:24,159 --> 01:38:25,160 Witam. 833 01:38:26,120 --> 01:38:27,120 Cześć. 834 01:38:28,280 --> 01:38:29,280 Jak się masz? 835 01:38:30,440 --> 01:38:32,720 Wiesz, w Maspalomas zawsze jest dobrze. 836 01:38:34,640 --> 01:38:36,560 Dziś o Tobie przypomniałem. 837 01:38:37,560 --> 01:38:38,559 O tak? 838 01:38:39,039 --> 01:38:41,520 Wszystko przygotowują na karnawał. 839 01:38:43,920 --> 01:38:44,919 Ramon, 840 01:38:46,440 --> 01:38:47,799 Potrzebuję twojej pomocy. 841 01:39:07,040 --> 01:39:08,319 Jaki jest Mikel? 842 01:39:25,080 --> 01:39:26,360 To dobrze. 843 01:39:29,040 --> 01:39:31,080 Czasami ma napady złości, ale... 844 01:39:31,719 --> 01:39:33,039 To dobrze. 845 01:39:35,640 --> 01:39:37,479 I dba o swoich przyjaciół. 846 01:39:39,320 --> 01:39:40,320 Czy masz wielu przyjaciół? 847 01:39:41,040 --> 01:39:42,999 Cóż, nie wiele. 848 01:39:44,840 --> 01:39:46,200 Ale niektórzy tak. 849 01:39:48,000 --> 01:39:49,640 Któregoś dnia było mi smutno 850 01:39:50,040 --> 01:39:51,639 bo kolega ze szkoły 851 01:39:51,800 --> 01:39:53,960 Nie zaprosiła go na swoje urodziny. 852 01:39:54,399 --> 01:39:56,360 I dlaczego go nie zaprosiłeś? 853 01:39:56,520 --> 01:39:58,479 Cóż, tato, takie jest życie. 854 01:39:58,560 --> 01:40:00,240 Nie możemy zadowolić wszystkich. 855 01:40:25,959 --> 01:40:27,080 Nerea... 856 01:40:30,560 --> 01:40:32,319 Nie byłem dla ciebie dobry. 857 01:40:37,640 --> 01:40:38,760 Zawsze... 858 01:40:39,519 --> 01:40:42,000 bojąc się, co pomyślą inni. 859 01:40:44,679 --> 01:40:47,360 Strach przed tym, co możesz powiedzieć. 860 01:43:57,879 --> 01:43:58,880 Wincenty! 861 01:44:00,920 --> 01:44:01,920 Spójrz na to.